Вальядолид. Выставка Путешествие запрещенных книг. Мигель Делибес. Еретик

 Вальядолид. Выставка Путешествие запрещенных книг. Мигель Делибес. Еретик

WDSCF9794

Выставочный зал церкви Француженок происходит из-за того, что - одна из самых эффектных и красивые внутри нашей национальной территории. Говорится о церкви, которая была desacralizada и которая перешла к тому, чтобы превращаться в пространство museístico или объяснительно зависимо от Муниципального Основания Культуры Муниципалитета Вальядолида. Если к этому несравнимому континенту мы добавляем аккуратное объяснительное программирование, мы перед одним из лучших выставочных залов.

В этом случае и как преамбула в, с одной стороны, предпринимательские ярмарки города и, из-за другого, в годовую встречу с SEMINCI он был выбран в фигуру одного из больших писателей XX века: Мигель Делибес.

 

Выставка приносит из-за титула путешествие запрещенных книг. Мигель Делибес. Еретик, и он мы углубится, ясным и дидактическим способом, в литературной работе автора vallisoletano. Еретик увидел свет в сентябре 1998 и автор в его посвящении выразил его любовь к городу, который видел, как это родилось: В Вальядолид, мой город. Говорится о единственном образце, поездке из-за романа начиная с материальных свидетельств рассказанных фактов и социокультурного контекста, в котором они появляются: книги, гравировки, документы, ремесло ювелира, скульптура, живопись, мебель, керамика, и т.д. Он соединяет сотню предметов, происходящих из трех десятков различных учреждений. Архивы, библиотеки и музеи – так национальные, как провинциальные или местные-; церкви провинций Вальядолида, Паленсии и Саморы и различных оснований и особенных коллекций, они облегчили предметы, которые соразмеряют объяснительную речь.

 

WDSCF9782

 

Торжественное открытие обладало присутствием мэра города Франсиском Хавьер де ла Рива и Элиса Делибес Кастро, дочери писателя и президента Основания Мигель Делибес. Образец - comisionariada из-за Альфонсо Леон и Антонио Санчес Квартала.

Riva он выделился «специальный симбиоз Мигель Делибес с Вальядолидом», настаивая на этой «идеологии delibeano сопротивления напротив несправедливости, проявленной в религиозной нетерпимости XVI века. Elisa Delibes подчеркнул:« Еретик - заявление защитника на свободе сознания и что его отец посвятил роман Вальядолиду «потому что это был город, который дал ему инструмент слова». Позже он был благодарен всем предпринимателям, которые сделали возможной выставку, благодаря которой мы можем видеть серию книг и документов, которые сам Мигель Делибес консультировал, также как и материальные произведенные автографы, включая рукопись работы.

Выставка на одном из наших самых универсальных писателей расположена в порядке в пяти секциях:

 

I. - Путешествие запрещенных книг. С этим титулом воскрешается путешествие в Европу Lutero, который делает главный герой романа, чтобы приобретать книги и свободные бланки и приносить их тайно в Испанию Императора. Первоначальные работы Erasmo, Lutero и Calvino, вместе с книгами, очищенный Инквизицией, появляются в этой первой главе, которая ведет необыкновенный рельеф Juan июня, в котором представляется «Горение книг».

«— в год 30, десять больших бочек с книгами прибыли в порт Валенсии в трех венецианских трехмачтовых галерах. Они были перехвачены и открытие поместило в полицейском в Инквизицию. Самое острое Lutero, весь написанное в Wartburg, в дюжинах образцов, было там. Инквизиция собрала истинный автомобиль веры. […] К Инквизиции всегда его привлекла большая контрабанда, чтобы собирать с ними популярный спектакль. […]

— горение книг было в Испании обычными головоломками — он сказал в конец. »

Quema de libros. Juan de Juni. Museo de León. Foto José Miguel Travieso

Горение книг. Juan июня. Музей Леона. Фотография Хосе Мигель Травьесо

 

 

 

 

II. - Вальядолид еретика. Эта глава посвящена Вальядолиду первой половины XVI века, сцена, в которой развивается жизнь Сиприано Сальседо. В нем обучаются проходы романа, связанные с физическим описанием тогда города, вина и больших виноградников как одно из его главных средств, состояние медицины и условия родов, первые образовывающие и "духовные" занятия главного героя … кульминируя с его профессиональными успехами, порожденными продажей повествовательных текстильных производств и международной торговлей сукнами.

“Сессия между реками Pisuerga и Esgueva, Вальядолид второй трети XVI века был городом двадцати восьми тысяч жителей, городом служб, в который Реальный Апелляционный суд и знатность, всегда внимательная к кокетничанью Двора, предоставляли ему очевидный общественный рельеф. […] соответствующим образом Городское огороженное место было circuido из-за садов и плодовых деревьев (миндальные деревья, яблони, acerolos) и этих, в свою очередь, из-за более широкого круга виноградников, которые распространялись в рядах по холмам и равнине, до конца, которого улицы виноградных лоз, покрытые листами и виноградными усиками в лете, закрывали видимый горизонт от Холма Сан-Кристобаля до Склона Maruquesa.”

WDSCF9799

Святой Петр. Алехо де Ваиа. Он делал 1500. Церковь Villavicencio Рыцарей (Вальядолид). Фотография: LJC

 

 

 

III. - conventículo освещенных. Фундаментальный сюжет этого раздела - связанный с появлением фокуса erasmista Вальядолида. В нем следуют интересные эпизоды, которые они считают сценой «conventículo освещенных» а именно место жительства госпожи Леонор де Виверо. Инвентарь этого дома перед его разрушением из-за Инквизиции, знаменитой Библии Медведя (первый целый перевод священного текста на испанский язык) или распятый Христос Алонсо Берругете, они - какие-то из самых важных работ, подобранных в этой главе.

«В этом времени, произошедший декада, Вальядолид превратился в большую мастерскую строительства, на которой они проводили годы без того, чтобы его лихорадочная активность знала отдых.

Одновременно в возведение новых зданий, родилась между обеспеченными классами необходимость обусловливать их, обставлять мебелью их согласно самой требовательной эстетической европейской процедуре. »

…………………………

«[…] стены были украшены из-за guadamecís позолоченные и, ведя все, на кровати, ответственном экс-давшем обет распятии в Дон Алонсо де Берругете.»

 

 

IV. - Дело Веры. Он учреждает кульминационный эпизод романа, поучительно описанный Delibes. Работы и первоначальные документы, которые появляются в этом контексте, - напрямую связаны с учреждениями и персонажами, которые исполняют роль кровавой церемонии, между которыми нужно придавать особое значение графическим представлениям, которые они описывают «в постоянном рассказе» факты, произошедшие на Главной площади и Двери Поля того Вальядолида ортодоксии.

«[…] внезапно, вошел человек с геральдикой Приказа Санто-Доминго в грудь, на sayo, и двух аркебузерах сзади, указывая на него с его оружием. Cipriano присоединился, отступил удивленный:

— от имени Инквизиции, дай вам заключенный — сказал судебный исполнитель.

Он не предложил сопротивление. ”

…………………………

“Cipriano вошел в зал визитов, ослепленный, легкие ноги, без сверчков. Почти четыре месяца спустя живя во влажном полумраке кельи, свет солнца наносил вред глазам, ослеплял его. […] Понемногу он прикрыл веки и, тогда, различил перед собой его дядю Ignacio. […] Потом он дал ему хорошую новость: они повысили по службе президента Апелляционного суда, ожидаемой вещи, так как он был самым древним из семнадцати слушателей. У Апелляционного суда и Инквизиции была хорошая связь и он был разрешен посещать его. […] Cipriano продолжал смотреть на него изумлено, трусливые глаза. На него влияли занавески, visillos, pañito кружева, в котором отдыхала канделябр, уродливая картина Асунсьона Марии на диване. Это было как если бы он открыл глаза в отличном, менее враждебном и бесчеловечном мире.»

 

“Колокола закончили тем, что заменили молоты, меняющие но также роковые и ужасные голоса. Прекратив его звучание, начал слышаться слух толпы, шелуха кавалерии в булыжной мостовой, гореть колес экипажей. Все, кажется, было в точку. Большой день, еще без света, уже начался.”

WDSCF9764

 

V. - Еретик Мигель Делибес. Эпилог выставки - пространство, посвященное автору и его работе. В нем открываются исторические источники, использованные в процессе создания книги, многочисленных отметок и наблюдений, написанные для его производства, первоначальной рукописи романа и набора встреч, которые отражают стоимость, которую Мигель Делибес захотел передать в этой большой литературной работе.

«На данный момент, Еретик Delibes - произведение искусства, которое было изучено со многих и различных взглядов. Проектируемая с истории это была одна из них, необходимая конечно и сколько бы его автор не повторял, что его не хотела быть“ историческим романом ”в использование. И ему хватало разума. Однако, он оказался бы непонятным, если не имеется в виду исторический контекст, в котором развивается трагическое приключение Сиприано Сальседо, который переживает и переносит время энтузиазма erasmistas отсеченные, интеллектуальной и духовной свободы, и другого, того Инквизиции с горением"лютеран"(которые конечно это не были), со страхами перед книгами и перед чтением, и с Erasmo и erasmistas, превращенными в еретиков. Было бы длинным ожидание той отсеченной свободы, восстановления того гуманизма. И это гуманизма не относится так к историческому все, что в тот Мигель Делибес, и того, что он воодушевляет в его последнем романе, в намерении, в фонде, в его гуманистических формах. »

Teófanes Egido

Образец будет пребывать открытым до 27 октября в следующем расписании:

РАСПИСАНИЕ:                        Со вторника по субботы, с 12,00 до 14,00 часов и

с 18,30 до 21,30 часов.

Воскресенья, с 12,00 до 14,00 часов.

Понедельник и праздничные, ограда

 

Квадратный Luisjo

Журнал Atticus

 

 

 

 

 

 

Добавить в закладки

Хранивший в архиве каталог: Выставки

Ему понравилась эта статья? Согласись на мой RSS feed и получать больше разрядов!

Get Adobe Flash player
Вальядолид. Выставка Путешествие запрещенных книг. Мигель Делибес. Еретик | Журнал Atticus

Вальядолид. Выставка Путешествие запрещенных книг. Мигель Делибес. Еретик

 Вальядолид. Выставка Путешествие запрещенных книг. Мигель Делибес. Еретик

WDSCF9794

Выставочный зал церкви Француженок происходит из-за того, что - одна из самых эффектных и красивые внутри нашей национальной территории. Говорится о церкви, которая была desacralizada и которая перешла к тому, чтобы превращаться в пространство museístico или объяснительно зависимо от Муниципального Основания Культуры Муниципалитета Вальядолида. Если к этому несравнимому континенту мы добавляем аккуратное объяснительное программирование, мы перед одним из лучших выставочных залов.

В этом случае и как преамбула в, с одной стороны, предпринимательские ярмарки города и, из-за другого, в годовую встречу с SEMINCI он был выбран в фигуру одного из больших писателей XX века: Мигель Делибес.

 

Выставка приносит из-за титула путешествие запрещенных книг. Мигель Делибес. Еретик, и он мы углубится, ясным и дидактическим способом, в литературной работе автора vallisoletano. Еретик увидел свет в сентябре 1998 и автор в его посвящении выразил его любовь к городу, который видел, как это родилось: В Вальядолид, мой город. Говорится о единственном образце, поездке из-за романа начиная с материальных свидетельств рассказанных фактов и социокультурного контекста, в котором они появляются: книги, гравировки, документы, ремесло ювелира, скульптура, живопись, мебель, керамика, и т.д. Он соединяет сотню предметов, происходящих из трех десятков различных учреждений. Архивы, библиотеки и музеи – так национальные, как провинциальные или местные-; церкви провинций Вальядолида, Паленсии и Саморы и различных оснований и особенных коллекций, они облегчили предметы, которые соразмеряют объяснительную речь.

 

WDSCF9782

 

Торжественное открытие обладало присутствием мэра города Франсиском Хавьер де ла Рива и Элиса Делибес Кастро, дочери писателя и президента Основания Мигель Делибес. Образец - comisionariada из-за Альфонсо Леон и Антонио Санчес Квартала.

Riva он выделился «специальный симбиоз Мигель Делибес с Вальядолидом», настаивая на этой «идеологии delibeano сопротивления напротив несправедливости, проявленной в религиозной нетерпимости XVI века. Elisa Delibes подчеркнул:« Еретик - заявление защитника на свободе сознания и что его отец посвятил роман Вальядолиду «потому что это был город, который дал ему инструмент слова». Позже он был благодарен всем предпринимателям, которые сделали возможной выставку, благодаря которой мы можем видеть серию книг и документов, которые сам Мигель Делибес консультировал, также как и материальные произведенные автографы, включая рукопись работы.

Выставка на одном из наших самых универсальных писателей расположена в порядке в пяти секциях:

 

I. - Путешествие запрещенных книг. С этим титулом воскрешается путешествие в Европу Lutero, который делает главный герой романа, чтобы приобретать книги и свободные бланки и приносить их тайно в Испанию Императора. Первоначальные работы Erasmo, Lutero и Calvino, вместе с книгами, очищенный Инквизицией, появляются в этой первой главе, которая ведет необыкновенный рельеф Juan июня, в котором представляется «Горение книг».

«— в год 30, десять больших бочек с книгами прибыли в порт Валенсии в трех венецианских трехмачтовых галерах. Они были перехвачены и открытие поместило в полицейском в Инквизицию. Самое острое Lutero, весь написанное в Wartburg, в дюжинах образцов, было там. Инквизиция собрала истинный автомобиль веры. […] К Инквизиции всегда его привлекла большая контрабанда, чтобы собирать с ними популярный спектакль. […]

— горение книг было в Испании обычными головоломками — он сказал в конец. »

Quema de libros. Juan de Juni. Museo de León. Foto José Miguel Travieso

Горение книг. Juan июня. Музей Леона. Фотография Хосе Мигель Травьесо

 

 

 

 

II. - Вальядолид еретика. Эта глава посвящена Вальядолиду первой половины XVI века, сцена, в которой развивается жизнь Сиприано Сальседо. В нем обучаются проходы романа, связанные с физическим описанием тогда города, вина и больших виноградников как одно из его главных средств, состояние медицины и условия родов, первые образовывающие и "духовные" занятия главного героя … кульминируя с его профессиональными успехами, порожденными продажей повествовательных текстильных производств и международной торговлей сукнами.

“Сессия между реками Pisuerga и Esgueva, Вальядолид второй трети XVI века был городом двадцати восьми тысяч жителей, городом служб, в который Реальный Апелляционный суд и знатность, всегда внимательная к кокетничанью Двора, предоставляли ему очевидный общественный рельеф. […] соответствующим образом Городское огороженное место было circuido из-за садов и плодовых деревьев (миндальные деревья, яблони, acerolos) и этих, в свою очередь, из-за более широкого круга виноградников, которые распространялись в рядах по холмам и равнине, до конца, которого улицы виноградных лоз, покрытые листами и виноградными усиками в лете, закрывали видимый горизонт от Холма Сан-Кристобаля до Склона Maruquesa.”

WDSCF9799

Святой Петр. Алехо де Ваиа. Он делал 1500. Церковь Villavicencio Рыцарей (Вальядолид). Фотография: LJC

 

 

 

III. - conventículo освещенных. Фундаментальный сюжет этого раздела - связанный с появлением фокуса erasmista Вальядолида. В нем следуют интересные эпизоды, которые они считают сценой «conventículo освещенных» а именно место жительства госпожи Леонор де Виверо. Инвентарь этого дома перед его разрушением из-за Инквизиции, знаменитой Библии Медведя (первый целый перевод священного текста на испанский язык) или распятый Христос Алонсо Берругете, они - какие-то из самых важных работ, подобранных в этой главе.

«В этом времени, произошедший декада, Вальядолид превратился в большую мастерскую строительства, на которой они проводили годы без того, чтобы его лихорадочная активность знала отдых.

Одновременно в возведение новых зданий, родилась между обеспеченными классами необходимость обусловливать их, обставлять мебелью их согласно самой требовательной эстетической европейской процедуре. »

…………………………

«[…] стены были украшены из-за guadamecís позолоченные и, ведя все, на кровати, ответственном экс-давшем обет распятии в Дон Алонсо де Берругете.»

 

 

IV. - Дело Веры. Он учреждает кульминационный эпизод романа, поучительно описанный Delibes. Работы и первоначальные документы, которые появляются в этом контексте, - напрямую связаны с учреждениями и персонажами, которые исполняют роль кровавой церемонии, между которыми нужно придавать особое значение графическим представлениям, которые они описывают «в постоянном рассказе» факты, произошедшие на Главной площади и Двери Поля того Вальядолида ортодоксии.

«[…] внезапно, вошел человек с геральдикой Приказа Санто-Доминго в грудь, на sayo, и двух аркебузерах сзади, указывая на него с его оружием. Cipriano присоединился, отступил удивленный:

— от имени Инквизиции, дай вам заключенный — сказал судебный исполнитель.

Он не предложил сопротивление. ”

…………………………

“Cipriano вошел в зал визитов, ослепленный, легкие ноги, без сверчков. Почти четыре месяца спустя живя во влажном полумраке кельи, свет солнца наносил вред глазам, ослеплял его. […] Понемногу он прикрыл веки и, тогда, различил перед собой его дядю Ignacio. […] Потом он дал ему хорошую новость: они повысили по службе президента Апелляционного суда, ожидаемой вещи, так как он был самым древним из семнадцати слушателей. У Апелляционного суда и Инквизиции была хорошая связь и он был разрешен посещать его. […] Cipriano продолжал смотреть на него изумлено, трусливые глаза. На него влияли занавески, visillos, pañito кружева, в котором отдыхала канделябр, уродливая картина Асунсьона Марии на диване. Это было как если бы он открыл глаза в отличном, менее враждебном и бесчеловечном мире.»

 

“Колокола закончили тем, что заменили молоты, меняющие но также роковые и ужасные голоса. Прекратив его звучание, начал слышаться слух толпы, шелуха кавалерии в булыжной мостовой, гореть колес экипажей. Все, кажется, было в точку. Большой день, еще без света, уже начался.”

WDSCF9764

 

V. - Еретик Мигель Делибес. Эпилог выставки - пространство, посвященное автору и его работе. В нем открываются исторические источники, использованные в процессе создания книги, многочисленных отметок и наблюдений, написанные для его производства, первоначальной рукописи романа и набора встреч, которые отражают стоимость, которую Мигель Делибес захотел передать в этой большой литературной работе.

«На данный момент, Еретик Delibes - произведение искусства, которое было изучено со многих и различных взглядов. Проектируемая с истории это была одна из них, необходимая конечно и сколько бы его автор не повторял, что его не хотела быть“ историческим романом ”в использование. И ему хватало разума. Однако, он оказался бы непонятным, если не имеется в виду исторический контекст, в котором развивается трагическое приключение Сиприано Сальседо, который переживает и переносит время энтузиазма erasmistas отсеченные, интеллектуальной и духовной свободы, и другого, того Инквизиции с горением"лютеран"(которые конечно это не были), со страхами перед книгами и перед чтением, и с Erasmo и erasmistas, превращенными в еретиков. Было бы длинным ожидание той отсеченной свободы, восстановления того гуманизма. И это гуманизма не относится так к историческому все, что в тот Мигель Делибес, и того, что он воодушевляет в его последнем романе, в намерении, в фонде, в его гуманистических формах. »

Teófanes Egido

Образец будет пребывать открытым до 27 октября в следующем расписании:

РАСПИСАНИЕ:                        Со вторника по субботы, с 12,00 до 14,00 часов и

с 18,30 до 21,30 часов.

Воскресенья, с 12,00 до 14,00 часов.

Понедельник и праздничные, ограда

 

Квадратный Luisjo

Журнал Atticus

 

 

 

 

 

 

Добавить в закладки

Хранивший в архиве каталог: Выставки

Ему понравилась эта статья? Согласись на мой RSS feed и получать больше разрядов!

Get Adobe Flash player