Liliana Cristina García sendet uns in der Redaktion der Zeitschrift Atticus eine Beschreibung des interessanten Buches, das Salvador Robles beendet zu veröffentlichen.

Salvador Robles Miras wurde in Adlern (Murcia) geboren, obwohl er in Bilbao seit zehn Jahren wohnt. Er ist verheiratet und hat einen Sohn. Er ist Journalist und Pädagoge, und hat bis das Datum 18 Bücher veröffentlicht: Drei Romane ("Klare Nacht", ""Sehen Das Leben in der Entfernung heißt es treffen" und "Das Licht des Schweigens"), fünf Umfänge von Microrrelatos ("Die Großeltern auch in die Schule gehen", "Die Schule ohne Alter", "Die Augen des Lebens"," und "Kleine Wörter") und elf Versuchsbücher, von psicopedagogía und Literatur informative. Es periodista y pedagogo, y ha publicado hasta la fecha 18 libros: tres novelas (“Noche clara”, “La vida en la distancia” y “La luz del silencio”), cinco volúmenes de microrrelatos (“Los abuelos también van a la escuela”, “La escuela sin edad”, “Los ojos de la vida”, “Mirar es encontrar” y “Pequeñas palabras”) y once libros de ensayo, de psicopedagogía y literatura divulgativas.

Kleine Wörter

In den Buchstaben ist alles möglich. Es ist möglich, Gefühle zu heften, sie wiegen, über sie zu schimpfen, sie in der Tiefe des Herzens und der Vernunft anzuhäufen, aber auch ist es möglich, mit den Wörtern zu spielen, sich ihnen zu nähern, das Beste von sich setzend, um zum Leser zu kommen und es in diesem wunderbaren Spiel zu fangen, wo die als Fantasie verkleidete Wirklichkeit, zu fliegen anfängt, Weg zwischen der Aufmerksamkeit und dem Erstaunen öffnend. Salvador Robles besitzt eine Fähigkeit außerordentliche, um diese täglichen Erlebnisse zu übertragen, Erzählungen in die Verwandelte, in der führenden Schnur dieses neuen Buches errichtet werden. Andere siebzehn Wertpapiere desselben Autors, des Versuches, Romans und Pädagogik, gehen ihm vorher und bürgen. Salvador Robles posee una habilidad extraordinaria para transmitir esas vivencias cotidianas, que convertidas en relatos, se erigen en el hilo conductor de este nuevo libro. Otros diecisiete títulos del mismo autor, de Ensayo, Novela y Pedagogía, lo preceden y avalan.

Selbstkritischer im wahrsten Sinne des Wortes, zieht er vor, in jedem seiner Erzählungen die notwendige Genehmigungszeit zu geben, damit sie in Qualität reifen und zum Leser umgebildet in die Frühfeigen eines kommen, einzig und genau zu verstreichen, wo jedes Thema im Alfa und dem Omega der Erzählung, gesagt anders fundamentiert wird, der Autor erschöpft das beschreibende in den Dienst angezogene Fassungsvermögen des Verständnisses und der Lust des Lesens, mit einer warmen, zugänglichen und flüssigen Sprache, wo die einzige mögliche Ausschmückung die Einbildung des Lesers ist, wer zwischen seinen Händen ein Exemplar der Kleinen Wörter hat.

                                                                      Liliana Cristina García

                                                                     Dichter und argentinische Schriftstellerin

 Auch habe ich im Web ein Kommentar von Beatriz Giovanna Ramírez in getroffen:

http://beatrizgiovannaramirez.blogspot.com / 2010/01/pequenas-palabras-salvador-robles-miras.html

Wenn die Wörter Samen, Bedeutungsembryos, Trägerinnen des Ursprungs und der zukünftigen Pflanzen sind. Es wird nötig sein, sie auszusäen, damit sie keimen und wachsen. Die Wörter sind und parasintéticas einfach, komplex, abgeleitet. Die Wörter sind, sobreesdrújulas spitz, eben, schwer, mit betonter drittletzter Silbe. Die Wörter sind einsilbig, zweisilbig, dreisilbig, mehrsilbig. Die Wörter haben Kraft, Gegenwart und Akzenten, Die Wörter werden entziffert, werden verfolgt und werden aufgedeckt. Die Wörter sind Sprache. Die Wörter öffnen die Türen oder schließen sie. Die Wörter suchen Lippen immer zum Küssen und befreit zu sein. Die Wörter sind groß. Die Wörter sind mittelmäßig. Die Wörter sind klein. Die Wörter bringen uns heran oder entfernen uns für immer. Die Wörter lieben im Gehör, in der Luft, wo sie reisen und verschwinden, vergessen oder erinnern sich für immer. In den Wörtern gefällt es ihnen zu spielen und lachen zu lassen. Es gibt Wörter, die als Messer geworfen werden und weh tun lassen. Es gibt Wörter, die sie liebkosen und trösten. Es gibt Wörter, die sie umarmen und stimulieren. Es gibt zuheilende Wörter und sie entwaffnen. Es gibt Wörter, die sie begeistern und die tanzen. Es gibt so viele Wörter, um einen täglichen Blumenstrauß zu machen und es im Leben, in der Hoffnung, in der Liebe, in der Familie zu schenken. Es gibt Kleine Wörter, von Salvador Robles, der sie nie vergessen müssen. Las palabras son simples, compuestas, derivadas y parasintéticas. Las palabras son agudas, llanas, graves, esdrújulas, sobreesdrújulas. Las palabras son monosílabas, bisílabas, trisílabas, polisílabas. Las palabras tienen fuerza, presencia y acentos, Las palabras se descifran, se persiguen y se descubren. Las palabras son lenguaje. Las palabras abren las puertas o las cierran. Las palabras siempre buscan labios para besar y liberarse. Las palabras son grandes. Las palabras son medianas. Las palabras son pequeñas. Las palabras nos acercan o nos alejan para siempre. Las palabras hacen el amor a los oídos, al aire por donde viajan y desaparecen, se olvidan o se recuerdan para siempre. A las palabras les gusta jugar y hacer reír. Hay palabras que se lanzan como cuchillos y hacen doler. Hay palabras que acarician y consuelan. Hay palabras que abrazan y estimulan. Hay palabras que sanan y desarman. Hay palabras que enamoran y que danzan. Hay tantas palabras para hacer un ramillete diario y regalarlo a la vida, a la esperanza, al amor, a la familia. Hay Pequeñas Palabras, de Salvador Robles que jamás se deben olvidar.

 Lesender Loskauf

Es hat das Buch der Bibliothek mit der Absicht genommen es zurückzugeben aber, wenn er es zum ersten Mal gelesen hat, hat die Versuchung er das Auge geblinzelt. Er war von der Geschichte beeindruckt, die er gelesen hatte. Nach anderen zwei Lesen bereicherndere sogar, dass die erste, die Entscheidung genommen hat, mit dem Buch zu bleiben und ihm alle Lesen zu schenken, die verdient wurden. Und Frau Ética hat er nicht bedeutet. Después de otras dos lecturas, más enriquecedoras incluso que la primera, tomó la decisión de quedarse con el libro y regalarle todas las lecturas que se merecía. Y a Doña Ética no le importó.

 In könnt ihr Publizierende Klammer es encontar:

http://www.parentesiseditorial.com/PEQUENAS-PALABRAS-isbn-9788499190617.html

Luisjo

Archivierter Zettelkasten: General

Hat dieser Artikel ihm gefallen? Unterzeichne dich in meinem RSS feed und mehr Entladungen zu erlangen!